Mandarin Translator - Semarang, Jawa Tengah

PT New March sedang mencari seorang Mandarin Translator yang terampil untuk bergabung dengan tim kami di Semarang, Jawa Tengah. Dalam peran ini, Anda akan memainkan peran penting dalam menghubungkan celah komunikasi dengan menerjemahkan konten tertulis dan lisan antara Bahasa Indonesia dan Mandarin. Kami adalah perusahaan yang dinamis dengan komitmen kuat untuk memberikan layanan terbaik kepada pelanggan kami, dan Anda akan menjadi bagian dari tim yang berfokus pada kualitas dan kepercayaan.

Setiap hari, Anda akan bekerja dengan berbagai departemen di perusahaan kami, termasuk pemasaran, operasional, dan layanan pelanggan, untuk memastikan bahwa semua komunikasi berjalan lancar dan akurat. Anda akan menggunakan kemampuan bahasa Anda untuk membantu dalam berbagai proyek, mulai dari menerjemahkan dokumen resmi hingga memfasilitasi pertemuan antara tim internasional dan lokal.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen resmi, kontrak, dan laporan antara Bahasa Indonesia dan Mandarin dengan akurat dan tepat waktu.
• Memfasilitasi pertemuan antara tim internasional dan lokal dengan memberikan penerjemahan lisan yang akurat dan profesional.
• Mengelola dan memastikan kualitas terjemahan yang konsisten dengan menggunakan alat seperti Trados atau SDL Trados.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri penerjemahan dan menerapkan praktik terbaik dalam pekerjaan sehari-hari.
• Mengkoordinasikan dengan tim internal untuk memastikan semua terjemahan disesuaikan dengan konteks dan tujuan komunikasi.
• Membantu dalam pengembangan dan pelatihan tim internal terkait penerjemahan dan lokalisasi.
• Mengikuti prosedur keamanan informasi dan menjaga kerahasiaan semua dokumen yang diterjemahkan.
• Melaporkan kemajuan proyek dan menemukan solusi untuk tantangan yang dihadapi dalam proses penerjemahan.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Minimal 3 tahun pengalaman sebagai Mandarin Translator, dengan fokus pada industri bisnis atau komersial.
• Penguasaan bahasa Mandarin (HSK 5) dan Bahasa Indonesia (lulusan universitas atau setara).
• Pengalaman dalam menerjemahkan dokumen resmi, kontrak, dan laporan dengan akurat dan tepat waktu.
• Pengalaman dalam memfasilitasi pertemuan antara tim internasional dan lokal.
• Pengalaman menggunakan alat penerjemahan seperti Trados atau SDL Trados.
• Kemampuan komunikasi yang kuat, baik lisan maupun tertulis, dalam Bahasa Indonesia dan Mandarin.
• Kemampuan untuk bekerja secara independen dan dalam tim.
• Kemampuan untuk mengikuti prosedur keamanan informasi dan menjaga kerahasiaan.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait